News  |  Eventi e premi  |  Recensioni  |  Rassegna Stampa
10/04/2017 www.itacanotizie.it
Pambieri e quello “stato di frenetica follia” pirandelliana al “Sollima”


14/03/2016 La Sicilia
Amara parabola sulla terza età


13/03/2016 www.srlive.it
Noto, forte messaggio sociale in “Classe di ferro”


6/03/2016 blogger.centoparole.it
Bonacelli, Ciangottini e Pambieri in Classe di Ferro: uno spettacolo che fa sorridere e commuovere


5/03/2016 WWW.TEATRIONLINE.COM
CLASSE DI FERRO


2/11/2014 La Stampa
Pambieri e Lojodice
Il lato grottesco di Shaw


28/10/2014 notizie.radicali.it
Ipocrisia e compromessi nella società perbene inglese di inizio ‘900. Ma oggi come siamo messi?


27/10/2014 WWW.SALTINARIA.IT
La professione della signora Warren
Teatro Eliseo (Roma)


26/10/2014 recensendum.com
La professione della signora Warren.


24/10/2014 Teatro.Persinsala.it
La professione della Signora Warren


24/10/2014 www.teatrionline.com
Giuliana Lojodice e Giuseppe Pambieri in “La professione della signora Warren”


24/10/2014 www.sipario.it
Il difficile mestiere della vita


19/10/2014 WWW.BIGNOTIZIE.IT
La signora Warren non invecchia mai.
Il testo di Shaw specchio anche dei nostri giorni


4/08/2014 La Nuova del Sud
Un viaggio nell'infinito
L'attore Giuseppe Pambieri rivisita la figura del Leopardi


25/07/2014 www.ilmondodisuk.com
Pambieri dà voce alla solitudine di Leopardi.
Sull'Infinito del mare napoletano


11/07/2014 www.teatro.it
Festival di Volterra: magico 'L'Infinito Giacomo' con Giuseppe Pambieri


23/03/2014 www.quartaparetepress.it
Una vita “originale”
Il capolavoro di Svevo, “La coscienza di Zeno”, nell’adattamento di Kezich, si fa teatro con Giuseppe Pambieri diretto da Maurizio Scaparro.


21/03/2014 Roma
Mercadante, applausi per Pambieri.


20/03/2014 Corriere di Novara
Un inno alla vita, la positività di Svevo.
Ottimo gradimento al "Coccia" per Pambieri


20/03/2014 Il Mattino
Scaparro e Zeno, tra nevrosi ed ironia


14/03/2014 Il Messaggero Veneto
Pambieri-Zeno, il disincanto con un tocco d'ironia.


8/02/2014 www.corrieredellospettacolo.com
“La coscienza di Zeno” Confessioni su un palcoscenico: mi chiamo Zeno.
memorie dell’Uomo, dal Novecento al 2014


27/01/2014 www.artspecialday.com
Zeno Cosini e quell’eterna ultima sigaretta


27/01/2014 www.teatrionline.com
“La coscienza di Zeno” di Tullio Kezich tratto dal romanzo di Italo Svevo


26/01/2014 www.2duerighe.com
Il Teatro Carcano duplica con “La Coscienza di Zeno”


22/01/2014 www.gdp.ch
La coscienza di Zeno al Teatro di Locarno
Uno spettacolo imponente e d’attualità


21/01/2014 www.recensito.net/pag.php?pag=13072
“La coscienza di Zeno”, confessione di un’apocalisse interiore


18/01/2014 drammaturgia.fupress.net
Scusate le spalle


17/01/2014 Blog di studenti
The greatest representation of “La coscienza di Zeno” is at Teatro della Pergola
By Francesca Torrini and Matteo Lavagnini (University of Florence)


16/01/2014 La Nazione
Zeno, la fragilità di roccia
Pambieri maestro di scena


16/01/2014 Corrierespettacolo.it
“La coscienza di Zeno”: l’inconscio tra psicologia e letteratura
In scena al Teatro della Pergola l’opera di Italo Svevo


15/01/2014 Paese sera
La Coscienza di zeno non invecchia mai
Applausi ieri sera alla Pergola di Firenze.


15/01/2014 www.nove.firenze.it
Giuseppe Pambieri dà vita a un intenso Zeno Cosini


15/01/2014 www.teatrionline.com
LA COSCIENZA DI ZENO


15/01/2014 www.totalita.it
La coscienza di Zeno in versione teatrale trionfa alla Pergola di Firenze
QUANDO L’INETTO TRASCINA LA PLATEA


19/04/2013 www.liberartonline.net
Introspezione: forma inedita del Novecento
La coscienza di Zeno al Teatro Quirino di Roma


18/04/2013 Il Manifesto
La dolorosa coscienza di Zeno, vittima sacrificale del cambiamento


10/04/2013 www.rinascita.eu
Un uomo al bivio


7/04/2013 WWW.CRITICATEATRALE.IT
La coscienza di Zeno


5/04/2013 Il Messaggero
Zeno, così funziona la coscienza
Il romanzo di Svevo adattato da Kezich al Quirino con la regia di Scaparro


5/04/2013 Il Tempo
L'elegante Zeno interpretato da Pambieri
Al Quirino


2/04/2013 La Stampa
L'ilarità di un clown per quel male di vivere


23/03/2013 L'Unione sarda
Vita di Zeno, perdente di successo


21/03/2013 LA NUOVA SARDEGNA
Zeno che ha imparato a ridere della morte
Interprete uno straordinario Giuseppe Pambieri


12/03/2013 Il Giornale
Scaparro restituisce l'incanto di "Zeno"
Ottima lettura del capolavoro di Svevo con protagonista Giuseppe Pambieri


7/03/2013 Il Giornale di Vicenza
Un Pambieri senza età doma con sicurezza la Coscienza senza tempo


26/02/2013 www.orientepress.it
“La coscienza di Zeno” al Garibaldi di Figline


9/02/2013 Alto Adige
Svevo attualissimo
da Pambieri e Scaparro lezione di teatro


9/02/2013 Corriere del Trentino
Pièce del '900, inettitudine di oggi
Bolzano, l'eterno Zeno di Scaparro


3/02/2013 Corriere della sera
Svevo, una tragica quotidianità
Lo stile Scaparro e la raffinata recitazione di Pambieri


1/02/2013 www.puntoelineamagazine.it
La coscienza di Zeno con uno straordinario Pambieri al Carcano di Milano


30/01/2013 www.art-spettacoli.org
LA COSCIENZA DI ZENO - CARCANO, MILANO


29/01/2013 Corriere del Ticino
Giuseppe Pambieri è Zeno,
In scena al Teatro Carcano di Milano


27/01/2013 La Repubblica
Scaparro e Pambieri entrano nel mondo di Svevo con leggerezza


25/01/2013 www.milanomilano.eu
La coscienza di Zeno


25/01/2013 L'Unità
Scaparro nel flusso di coscienza di Zeno


25/01/2013 La Repubblica
Giuseppe Pambieri uno Zeno Cosini tutto tic ed ironia


24/01/2013 Mercuzionews
LA COSCIENZA DI ZENO di Italo Svevo


23/01/2013 www.tgcom24.mediaset.it
Zeno, la coscienza e l'ironia del male
Al Teatro Carcano di Milano il capolavoro di Italo Svevo nella versione riscritta da Tullio Kezich


23/01/2013 www.gatalteatro.it
LA COSCIENZA DI ZENO


23/01/2013 www.40secondi.com
DAL LIBRO AL PALCOSCENICO: LA COSCIENZA DI ZENO - Italo Svevo


23/01/2013 Il Cittadino
Svevo rivisitato da Kezich
Un ottimo Pambieri al Carcano


22/01/2013 Teatro.Persinsala.it
La coscienza di Zeno


22/01/2013 www.artslife.com
La coscienza di Zeno


21/01/2013 www.spettacolinews.it
La coscienza di Zeno a teatro


21/01/2013 www.2duerighe.com
La coscienza di Zeno di Italo Svevo, al Teatro Carcano di Milano: una grande commedia psicologica


21/01/2013 www.sipario.it
La coscienza di Zeno


20/01/2013 www.teatrionline.com
La coscienza di Zeno di Tullio Kezich


20/01/2013 www.intothestage.com
LA COSCIENZA DI ZENO


19/01/2013 Avvenire
E Pambieri lancia Svevo a teatro


19/01/2013 alberinube.wordpress.com
La coscienza di zeno/svevo-kezich al carcano


18/01/2013 teatrolive.it
LA COSCIENZA DI ZENO


18/01/2013 www.teatro.org
Una superba 'Coscienza di Zeno'


14/01/2013 L'ARENA
Zeno Cosini, così lontano e mai così vicino
Giuseppe Pambieri offre una grande interpretazione del personaggio, passando con bravura dai momenti malinconici e malati a quelli ironici


30/12/2012 www.sanremonews.it
Sanremo: aperta ieri sera con la pièce 'Genio e sregolatezza' la rassegna teatrale del Casinò
Sul palco la collaudatissima coppia del teatro italiano Giuseppe Pambieri e Lia Tanzi.


30/12/2012 www.bordighera.tv
GIUSEPPE PAMBIERI IN “GENIO E SREGOLATEZZA” AL TEATRO CASINÒ SANREMO


28/10/2012 Medialive
GRANDE SUCCESSO IERI SERA AL TEATRO DONNAFUGATA DI RAGUSA IBLA CON GIUSEPPE PAMBIERI IN “L’INFINITO GIACOMO”.


20/08/2012 Il Giornale
Ecco "Clizia" moderna e spudorata
di Enrico Groppali


6/08/2012 Recensione dal web
Cronache d'estate - Clizia, zattera con naufraghi...


1/08/2012 www.teatro.org
A Borgio Verezzi debutta Clizia con Pambieri-Tanzi
La recensione di Maria Luisa Abate


29/07/2012 Corriere Cesenate
Al Plautus Festival “Clizia” non delude le attese


26/07/2012 La Stampa
Applausi a Verezzi per una originale e divertente Clizia
La coppia Pambieri-Tanzi colpisce ancora


2/04/2012 www.visumezine.com
Edmund Kean, un istrione da palcoscenico
Genio e Sregolatezza


31/03/2012 www.gatalteatro.it
EDMUND KEAN
GENIO E SREGOLATEZZA DEL PIU' GRANDE ATTORE SHAKESPEARIANO


29/03/2012 www.spettacolinews.it
Edmund Kean: genio e sregolatezza del più grande attore shakespeariano
Giuseppe Pambieri diventa il mitico attore inglese degli inizi dell’800, incarnandone anche i personaggi shakesperiani affrontati da Kean


29/03/2012 www.teatro.org
Genio e sregolatezza di Edmund Kean
La recensione di Wanda Castelnuovo


27/03/2012 www.factanet.it
Genialità dell’attore romantico e dissolutezza dell’uomo


20/03/2012 http://www.artapartofculture.net
Genio e sregolatezza: Kean un’Arlecchino che si fece padrone


19/03/2012 www.sipario.it
Genio e Sregolatezza - Edmund Kean


17/03/2012 http://teatritaliano.altervista.org/
Genio e Sregolatezza @ Teatro Sala Umberto – Roma


14/03/2012 www.recensito.net
Da Arlecchino a Shakespeare: La vita di Edmund Kean
di e con Giuseppe Pambieri e Lia Tanzi


27/10/2011 http://inscenaonline.altervista.org
L’ITALIA NASCENTE, SECONDO DUMAS
“Il sogno dei Mille” da Roberto Cavosi. Regia di Maurizio Scaparro


13/10/2011 Il Tempo
Leopardi (di tutti i giorni) amava il gelato e i piatti del Sud
Pambieri in scena


13/10/2011 www.laperfettaletizia.com
Giuseppe Pambieri e "L'Infinito Giacomo"


10/10/2011 Il Giornale
Scaparro racconta la sua unità d'Italia


10/10/2011 WWW.VENTONUOVO.EU
Quando Leopardi incontra Giacomo


10/10/2011 WWW.LETTERMAGAZINE.IT
Edmund Kean, genio e sregolatezza


9/10/2011 Il Manifesto
Il racconto semiserio della spedizione
Napoli Teatro Festival


8/10/2011 Romagiornoenotte.it
Pambieri è un Leopardi da scoprire


7/10/2011 Il Mattino
I garibaldini secondo Dumas: l’impresa dei Mille
Napoli Teatro Festival


7/10/2011 Roma
Il Sogno dei Mille, uno spettacolo limpido ed essenziale
Applausi al San Ferdinando per l'opera di Maurizio Scaparro interpretata da Giuseppe Pambieri per il "Teatro Festival"


7/10/2011 Corriere del Mezzogiorno
Sogno dei Mille, narrazione non retorica


6/10/2011 La Gazzetta del Mezzogiorno.it
Dumas-Scaparro, i Mille in scena a Napoli
Pambieri e Nemolato interpreti applauditissimi


6/10/2011 Il Messaggero
I Mille secondo Dumas
Al SanFerdinando di Napoli, Scaparro firma lo spettacolosulle camicie rosse


25/08/2011 Corrierecesenate.com
Plautus Festival successo di pubblico e qualità


23/08/2011 La Sicilia
Leopardi, all'alba spettacolo dell'ascolto


24/07/2011 Diredonna.it
Giuseppe Pambieri, un perfetto Edmund Kean


17/07/2011 www.gbopera.it
Trieste, 42°Festival dell’Operetta:”Una notte a Venezia”


16/07/2011 La Repubblica
La favola di Offenbach un bel diluvio di musica


14/07/2011 Il Gazzettino
L'operetta fa sognare
A Trieste apre "Una notte a Venezia"


14/07/2011 Il Piccolo
Daniela Mazzucato signora della notte veneziana


13/12/2010 Il Giornale
Pambieri-Tanzi, re senza età della vis comica
di Enrico Groppali


8/12/2010 Ildemocratico.com
Cena a Sorpresa, ma che sorpresa!!
di Sebastiano Di Mauro


7/12/2010 Teatrionline
“CENA A SORPRESA” di Neil Simon
In scena fino al 19 dicembre al Teatro Manzoni di Milano


6/12/2010 www.panoraMI.info
La Cena a sorpresa di Neil Simon funziona anche a Milano
di Cristiano Robbiati


4/12/2010 La Provincia Pavese
“Cena a sorpresa” al Manzoni di Milano
Pambieri e Tanzi tra la farsa e il giallo


3/12/2010 Avvenire
«Cena a sorpresa» per Pambieri e la Tanzi


3/12/2010 Corriere della sera
Neil Simon con attori davvero bravi
di Magda Poli


17/10/2010 Avvenire
Si ride amaro sul matrimonio con Pambieri, Tanzi e Neil Simon


16/10/2010 Avanti
Una cena poco gradita
All'Umberto c'è Dinner Party di Simon


7/10/2010 Teatro.org
Dramma ed ironia: la coppia secondo Neil Simon
La recensione di Laura Mancini


26/03/2010 L'Arena
Cena a sorpresa, la banale crudeltà della vita di coppia
Il testo evita le facili conclusioni grazie a un gioco di perenne equilibrio tra brillante comicità e approfondimento analitico


24/02/2010 Il Gazzettino
Cena a sorpresa tra coppie separate per una commedia scoppiettante


24/02/2010 Il Messaggero Veneto
Che spasso la cenetta fra tre coppie di divorziati


16/01/2010 La Sicilia
Shakespeare come ragione di vita
E Calenda rimette in piedi l'Amleto antinazista di Lubitsch


15/01/2010 Left
La scena arride agli audaci
"To be or not to be" dal film di Lubitsch produzione coraggiosa dello Stabile di Trieste


14/01/2010 Corriere della sera
Il principe Amleto beffa i nazisti


10/01/2010 La Stampa
Quant'è divertente Lubitsch anche sul palcoscenico
"To be or not to be"


9/01/2010 Il Messaggero
Risate di lotta
In scena all'Argentina "To be or not to be" con Pambieri e Mazzucato, regia di Calenda


9/01/2010 La Repubblica
Satira surreale ma non è Lubitsch


31/12/2009 Il Messaggero
Scacco al potere con "Amleto" al teatro Argentina


31/12/2009 Cinemavvenire.it
To Be or Not to Be: apologo del teatro
Di Francesco Lucioli


4/12/2009 www.tempostretto.it
Quei poveri nazisti ridicolizzati e sbeffeggiati
Spettacolo divertente curato dalla regia di Antonio Calenda


4/12/2009 Gazzetta del Sud
Il nazismo? È un vaudeville
La commedia sarà proposta anche a Crotone l'8 e il 9 dicembre


18/11/2009 Il Messaggero Veneto - Gorizia
Teatro, viva la libertà d’espressione
Dieci minuti di ovazione finale per lo spettacolo inaugurale della stagione di prosa diretto da Antonio Calenda


13/11/2009 Il Messaggero Veneto
Il teatro che sa prendersi gioco del potere
Al Teatro Giovanni da Udine


12/11/2009 www.teatro.org
UN SALVIFICO TRAVESTIMENTO
San Severino Marche (MC), teatro Feronia, “To be or not to be” di Maria Letizia Compatangelo


7/11/2009 Il Messaggero - Ancona
Allestimento pensato per due ore di leggera riflessione e gustoso divertimento


24/08/2009 Nonsolocinema.com
"LE FENICIE" DI EURIPIDE
Stessi figli, stesso sangue


18/08/2009 Gazzetta del Sud - Catanzaro
Le Fenicie, l'antico dramma si rivela vincente per la rassegna
Magna Graecia: In scena all'abbazia la tragedia di Euripide


4/05/2009 La Repubblica
Sul palco per gabbare Hitler e i nazisti


1/05/2009 La Repubblica
Brillante Pambieri e una regia raffinata
Al Manzoni


26/04/2009 www.ilgiornale.it
«To be or not to be», al Manzoni il capolavoro di Melchior Lengyel


18/04/2009 www.teatro.org
La recensione di Donato Panìco


14/04/2009 La Provincia Pavese
A teatro si ride con Pambieri e Mazzucato
Milano, sono i protagonisti di “To be or non to be” in scena al Manzoni


14/04/2009 www.oblò.it
To be or not to be. Successo di comicità ed eleganza
Spettacolo esilarante e trascinate,To be or not to be, in scena al teatro Manzoni di Milano, fino al 3 maggio.


13/04/2009 www.gatalteatro.it
TO BE or not TO BE


12/04/2009 Corriere della sera
Una beffa ai nazisti e una al primattore
To be or not to be: Regia di Calenda, ottimi Daniela Mazzucato e Pambieri


11/04/2009 www.teatroespettacolo.org
La rifrazione del teatro come svelamento del male
To be or not to be


11/04/2009 Il Giorno
Essere o non essere non è un problema Basta riderci sopra
Al Manzoni diverte «To be or not to be»


10/04/2009 Puntoelinea.leonardo.it
To be or not to be


9/04/2009 Libero
Lui moglie più pericolosa dei nazi
La compagnia di Giuseppe Pambieri ha riscoperto una vecchia commedia di guerra e di corna che fu un classico nel 1942


9/04/2009 Teatrionline
Il Rossetti Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia presenta: “TO BE OR NOT TO BE” di Maria Letizia Compatangelo in scena fino al 3 maggio al Teatro Manzoni di Milano


9/04/2009 2duerighe.com
To be or not to be
Commedia con Giuseppe Pambieri e Daniela Mazzucato, impreziosita dalle musiche di Nicola Piovani


6/04/2009 www.akkuaria.com
Per tutto il mese di aprile “To be or not to be"
MILANO al TEATRO MANZONI


5/04/2009 VirtualMilano.com
TO BE OR NOT TO BE
Una bella e struggente elegia del mondo dello spettacolo, un leggero e dolce apologo su quanto nella vita sia necessaria la poesia.


5/04/2009 Recensito.net
Milano: al Manzoni debutta "To be or not to be" di Antonio Calenda


4/04/2009 www.fusiorari.org
Teatro Manzoni – To be or not to be


3/04/2009 www.teatrolive.it
TO BE OR NOT TO BE
dal 31 marzo al 3 maggio


2/04/2009 www.quartopotere.com
To be or not to be


4/02/2009 Scuole 24 ore
Todo Modo


21/01/2009 Andriacultura
“TODO MODO” IERI SERA A TEATRO ASTRA


17/01/2009 Il Centro
Il giallo nel giallo di «Todo modo»


10/01/2009 Ilgiornaledellafrentania.it
Successo al Fenaroli per "Todo modo"


23/12/2008 Martelive.org
Todo Modo: storia senza fine della società corrotta


12/12/2008 L'Adige
Applausi a Ferrari e Pambieri
Feroce «Todo modo»


4/12/2008 Scenaillustrata.com
IL POTERE CORROTTO E LA CRISI DI COSCIENZA
Dal romanzo alla scena il Todo modo di Sciascia


1/12/2008 Agenzia radicale
Al Quirino Todo Modo di Leonardo Sciascia


1/12/2008 Inscenaonline
I misteri dell'eremo
Scritto da Vincenzo Sanfilippo


30/11/2008 Romacultura.it
Todo modo al Quirino di Roma e poi...in giro per l'Italia


29/11/2008 Corriere della sera
In scena gli intrighi di "Todo modo" con la regia di un nipote di Sciascia


26/11/2008 Roma c'è
Todo modo al Quirino
Pregi e difetti


26/11/2008 Clandestinoweb.com
TODO MODO DI SCIASCIA AL QUIRINO DI ROMA FINO AL 7/12


25/11/2008 Italia
La verità politica sul palco
Teatro Quirino/Todo modo


23/11/2008 Avanti
La voracità del potere
Al Teatro Quirino "Todo modo" di Sciascia


22/11/2008 Il Messaggero
Dalla pagina alla scena
Dietro le quinte degli esercizi spirituali


21/11/2008 Teatrionline
Todo Modo di Leonardo Sciascia con Paolo Ferrari al Teatro Quirino di Roma


21/11/2008 Cinemavvenire.it
Todo modo
Un Paese senza verità


21/11/2008 Radicali.it
Al Quirino l’adattamento teatrale di “Todo Modo”, celebre noire sciasciano


20/11/2008 La Sicilia
Intrallazzi politici «Todo modo» li porta sulla scena teatrale


20/11/2008 Culturalazio.it
Todo Modo


19/11/2008 www.saltinaria.it
Todo modo - Teatro Quirino - Roma


17/11/2008 TRCgiornale.it
Traiano: bene l'anteprima di Todo Modo


12/11/2008 Il Piccolo
«TO BE OR NON TO BE» A TEATRO
Una favola di speranza contro l’indifferenza. No al qualunquismo e all’indifferenza


4/11/2008 La Voce del popolo in più PALCOSCENICO
Il Nazismo che può far ridere
To be or not to be


31/10/2008 Histrio 4/2008
Un amaro impresario


26/10/2008 Il Messaggero
"To be or not to be” al Rossetti, dal film di Lubitsch, regia di Antonio Calenda
Varsavia, anno 1939 gli attori resistono così


12/10/2008 Il Piccolo
Al Rossetti brilla l'insostenibile leggerezza del tragico
La parodia del nazismo dal film di Lubitsch alla versione surreale con la regia di Antonio Calenda


12/10/2008 Messaggero Veneto
"To be or not to be": un bel taglio alla Lubitsch firmato Antonio Calenda


10/10/2008 Il Gazzettino
Il conflitto tra potere e teatro
Applaudito debutto al Rossetti di


14/08/2008 Il Giornale
Un esilarante Pambieri in un Goldoni ben riuscito


10/08/2008 Corriere della sera
Quanti vizi, Goldoni non salva nessuno
Critica amara di una società senza valori


10/08/2008 La Provincia di Cremona
Goldoni esotico e crudele
Ieri sera in scena all'arena Giardino "L'impresario delle Smirne"


16/07/2008 La Stampa
E Goldoni inventò la cooperativa teatrale


13/07/2008 La stampa
L'eco degli applausi e oggi


13/07/2008 Il Secolo XIX
Goldoni, una vallettopoli del Settecento


11/07/2008 La stampa
Verrezzi, si ride con Alì


8/07/2008 La Repubblica
Quando l´Italia era in bianco e nero ritratto con sceneggiati e teatro


6/02/2007 Connessomagazine.it
Giuseppe Pambieri, grande Antifolo nella Commedia degli errori di Shakespeare
Scritto da Manuela Ghirardi


8/01/2006
È un piacere, questa onestà
Pambieri e Lia Tanzi nel testo di Pirandello


1/08/2005 Gazzetta del Sud
Pambieri autentico trascinatore
Protagonista della «Commedia degli errori» di Shakespeare


30/07/2005 Gazzetta del Sud
La Commedia degli applausi
A Catonateatro entusiasmo del pubblico per lo Shakespeare di Giuseppe e Micol Pambieri


26/09/2004 Il Gazzettino
Un memorabile


22/03/2004 ilbotteghino.com
Un Mattia Pascal in ricerca di se stesso
Al "Comunale" di Trecastagni la riduzione della celebre pièce di Pirandello


29/11/2003 IL MESSAGGERO
“Caro bugiardo”, l’amore-odio tra Bernard Shaw e la primattrice


10/02/2003 Gente
Doppio viaggio di nozze
Una divertente commedia con la famiglia Pambieri


28/10/2001 Gente
Una famiglia in scena
Pirandello con i Pambieri: padre, madre e figlia


7/10/2001 AVVENIRE da Agorà - Domenica 07 Ottobre 2001
Pambieri, un Mattia déjà vu
A Milano il regista Maccarinelli non sorprende nella versione di Kezich del romanzo di Pirandello


8/07/2001 Maura Catalan
Il costruttore solness
Recensioni varie


1/07/1991 Hystrio
La famiglia Frank-Pambieri ci fa meditare sull'olocausto


1/06/1984 Oggi
Com'è moderna la Grecia antica

13/04/2009 - www.gatalteatro.it
TO BE or not TO BE

 



TO BE or not TO BE
Di Maria Letizia Compatangelo
Dal soggetto originale di Melchior Lengyel
Regia di Antonio Calenda

Quando a teatro si incontra una storia raccontata bene, che contiene una serie di vicende incalzanti e legate, la cui narrazione comporta una complicata ricostruzione: da evitare per rispetto a quanti siederanno in platea per gustarla con grande divertimento… allora, la storia, va posta in rilievo sollecitando gli amici a recarsi a teatro, starei per dire: costi quello che costi.
Il Teatro è il milanese Manzoni, la storia si intitola To be or not to be, cioè l'"essere o non essere", dello scespiriano Amleto, diventato motivo scatenante della macchina teatrale, montata da Maria Letizia Mazzucato, che l'ha ricavata dal soggetto dell'ungherese Melchior Lengyel. L'autore, nato nel 1900, appartiene alla casta degli scrittori magiari che, capostipite Ferenc Molnàr (Liliom; I ragazzi della via Paal), diede al teatro, tra le due guerre mondiali del Novecento, una bella collana di commedie, tutte improntate alla leggerezza, al brillante ma con un sottofondo non superficiale e spesso di grande fantasia.
Dal soggetto, il regista cinematografico tedesco Ernst Lubischt trasse nel 1942 un bellissimo film, intitolato "Vogliamo vivere", dallo stile lieve ed elegante, e nel 1983 un altro regista famoso, Mel Brook, lo riprese con altrettanta e diversa qualità in suo film. Questa staffetta del ripetuto soggetto/testimone, rivive in scena per la regia di Antonio Calenda, che ha chiamato l'attore Giuseppe Pambieri a interpretare il protagonista, cioè l'attore polacco Ian Tura, che nel 1939 assiste all'invasione nazista del suo sfortunato Paese, e ne diviene un esponente…

Ma facciamo ordine, sebbene parzialmente, come detto. La commedia inizia alla vigilia dell'occupazione tedesca, in un teatro di Varsavia, ove una compagnia di attori sta provando una commedia che prende in giro il regime nazista, ma l'allestimento viene proibito dalla censura per non provocare i tremendi vicini. Intanto, gli stessi attori recitano Amleto, e Ian lo interpreta accanto a sua moglie, la bella Maria che fa Ofelia. Lui si considera un grande attore e, vanesio com'è, se ne vanta con tutti, irritando il regista arruffone. Un giovane, assiduo spettatore del lavoro, è innamorato di Maria, che, lusingata, lo invita nel suo camerino durante la recita dell'"essere o non essere" del marito, il quale niente sospetta. Improvvisamente, avviene l'invasione tedesca e tutto cambia. Il giovane diventa un ufficiale d'aviazione e si reca a Londra per formare la pattuglia aerea polacca. In patria la resistenza si dà da fare contro i nazisti, e i nostri attori collaborano, anche se, pressati dagli eventi, cessano di recitare. A Londra i fuoriusciti polacchi incontrano un emissario patriota che, rientrando a Varsavia, si offre di portare loro notizie ai familiari. Ma è un tranello, egli è un importante capo della Ghestapo, il quale al ritorno farà arrestare i parenti, tutti resistenti. Tra i nomi in suo possesso, c'è pure quello di Maria, che il giovane ha mandato a salutare. Come il nazista la incontra se ne invaghisce; nel frattempo a Londra hanno scoperto l'inganno e fanno paracadutare a Varsavia il giovane ufficiale. Maria si è fatta circuire dal falso emissario e ha potuto carpirne la fiducia e la firma, ma quando l'uomo sta per scoprire il suo intento, il nostro ufficiale gli spara e lo uccide. Ian, intanto, si è travestito da colonnello nazista e riesce a penetrare nel covo e a recuperare i nomi dei patrioti prima che vengano consegnati, e poi assume l'identità dell'ucciso. Si presenta alla sede della Ghestapo e gioca a interpretare il gran capo ponendo in ridicolo i nazisti. In seguito, il corpo del falso emissario viene trovato e Ian, che era riuscito a far prenotare per sé e per Maria l'aereo per fuggire a Londra, si trova di colpo davanti al morto di cui porta il nome e le finte sembianze. Che fare? Ian è un attore, non si perde d'animo ed escogita la teatrale trovata salva situazione. Ma non è finita! Si attende l'arrivo a Varsavia di Hitler, che appare ai capi nazisti, ma è veramente il Fuhrer? Detto questo conviene fermarsi e consentire agli spettatori di scoprire il finale della bella commedia.

La rapida sintesi della quale domanda di essere creduta con beneficio d'inventario, fatto ovviamente in teatro, perché lo spettacolo è ben altro e ben di più. Intanto c'è, appunto, il teatro, cioè il teatro nel teatro, con le finzioni e i travestimenti che motivano tutti i passaggi che connotano i personaggi, e il dialogo vivace, pieno di battute, sostiene l'andamento della movimentata vicenda. Poi c'è la comicità, a volte strepitosamente legata alle situazioni più drammatiche, e quindi necessaria all'azione. C'è pure la satira feroce nei confronti dei nazisti, messi in caricatura e beffati dagli ineffabili attori, come tradizione vuole e il teatro aiuta. Non manca la nota patetica, impersonata da un ebreo in fuga e aiutato dalla compagnia. Per ultimo, la sceneggiatura contempla rapidi cambi di ambiente e questo dà allo spettacolo un ritmo dinamico, quasi cinematografico, che piace e rende ancor più interessante la rappresentazione.

Infine, l'interpretazione è giocata sulle caratterizzazioni, soprattutto quando si tratta dei nazisti; spicca però Giuseppe Pambieri, attore poliedrico e completo nella parte comica come in quella sentimentale, che riscuote un vero successo di simpatia e di ammirazione. Brava la bella e convincente Daniela Mazzucato, un soprano nuova alle scene di prosa, che interpreta Maria come una diva dell'epoca e canta due belle canzoni di Nicola Piovani. I diciassette attori dello spettacolo sono tutti aderenti ai loro personaggi e formano un cast perfetto che motiva un magnifico successo di pubblico. Spettacolo da vedere.



Roberto Zago (aprile 2009)
Materiale:
www.gatalteatro.it/VISTO/2009/to_be.htm